« 9 juin 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 156], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6040e345, page consultée le 02 mai 2026.
Guernesey, 9 juin [18]66, samedi matin, 7 h. ½
Dors, mon cher adoré, tâche de faire une bonne nuit avec ces quelques heures de belle matinée et que mon amour remplisse ton doux rêve. Moi, j’ai très bien dormi et ma jambe me fait un peu moins mal ce matin.
Nous voici donc depuis hier en plein tumulte d’esprit, de beauté, de grâce, d’élégance et de jeunesse et je n’en suis pas fâchée, en somme, si cela te force à sortir de ton travail par trop assidu. Sans compter que, si la vieillesse arrive par les yeux, comme dit l’espiègle Casildaa1, il en doit être de même de la jeunesse et qu’on doit être de moins en moins vieux à voir toujours des jeunes. Dans tous les cas, je suis décidée à lutter éperdument d’entrain et de gaîté avec tout ce beau monde frais émoulu dans la vie. Et pour peu qu’il t’agrée d’être du pique-nique de mardi, j’en suis. J’y traînerai de force ma vieille sciatique, dût-elle en geindre jusqu’à la fin de ses jours.
Te plaire, voilà le fond et le tréfondsb de mon cœur. N’oublie pas qu’il faut que j’écrive demain à ton cher petit Toto.
1 Réplique de Casilda à la Reine : « Je crois que la vieillesse arrive par les yeux, / Et qu’on vieillit plus vite à voir toujours des vieux ! », (acte II, scène 1) in Ruy Blas (1838).
a « Cassilda ».
b « le tréfond ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.
